מלודיקופטיר
המדינה המארחת
ישראל
השיר הזוכה
הולנד "Samurai "
שיטת הניקוד
כל מדינה נותנת נקודות מ1 עד 8 ואז 10 ו - 12 לשירים מועדפים.
מספר המדינות המשתתפות
44
מדינות שחוזרות לאחר פרישה
בריטניה , איי פארו
המלודיקופטיר 86 הינה המהדורה ה - 86 במספרה של תחרות המלודיקופטיר , אשר נערכה בירושלים בעקבות זכייתה של ישראל בתחרות הקודמת . השיר הזוכה היה השיר ההולנדי "Samurai", שזכה ב - 391 נקודות, 6 נקודות פחות מהשיא של כל הזמנים.
החלוקה [ ]
משום ש - 44 מדינות נרשמו לתחרות זו, הוחלט שנית על שלושה חצאי גמר, והוחלט גם לקרוא להם "שלישיות גמר". 5 המדינות שהגיעו למקומות הראשונים בתחרות הקודמת (ישראל, אנדורה, בוסניה והרצגובינה, אוקראינה וגרמניה) יעלו באופן אוטומטי אל הגמר, ושאר 39 המדינות יחולקו בין שלושה שלישי גמר, שבכל שליש 13 מדינות מתחרות. מכל שליש גמר יעלו השבע שיקבלו את הניקוד הגבוה ביותר, כך שבגמר עצמו ישתתפו 26 מדינות.
שלישי הגמר [ ]
שליש הגמר הראשון [ ]
סדר
מדינה
שפה
שם השיר בשפת מקור
תרגום
מקום
ניקוד
1
מונטנגרו
אנגלית
The Enemy
האויב
13
26
2
בלגיה
אנגלית
Little By Little
לאט לאט
3
78
3
מונקו
צרפתית
Tout Est Pareil
הכל אותו דבר
4
72
4
סן מרינו
אנגלית
The Bad Luck
המזל הרע
2
91
5
ליטא
אנגלית
Not Afraid
לא מפחד
11
31
6
קפריסין
אנגלית
What I'd Give
מה שאתן
10
37
7
אוסטריה
אנגלית
The Sun
השמש
5
70
8
בלארוס
אנגלית
I Hope
אני מקווה
1
105
9
אלבניה
אנגלית
You'll Be Mine
את תהיי שלי
8
46
10
רומניה
אנגלית
Nearly There
כמעט שם
9
39
11
שבדיה
אנגלית
Nothing's Better
שום דבר לא טוב יותר
6
68
12
הונגריה
אנגלית
Beautiful Tragedy
טרגדיה יפהפייה
7
62
13
פינלנד
אנגלית
The Way I Do
הדרך בה אני עושה
12
29
שליש הגמר השני [ ]
סדר
מדינה
שפה
שם השיר בשפת מקור
תרגום
מקום
ניקוד
1
לוקסמבורג
צרפתית
Bleu Peint En Bleu
כחול צבוע בכחול
9
48
2
אזרבייג'אן
אנגלית
No More
לא עוד
8
51
3
פולין
אנגלית
Riverside
גדת הנהר
10
42
4
אולנד
אנגלית
All In My Head
הכל בראש שלי
4
65
5
דנמרק
אנגלית
Supernova
סופרנובה
2
77
6
מולדובה
אנגלית
Flying
עף
5
60
7
סלובניה
אנגלית
No Worries
בלי דאגות
12
31
8
איטליה
אנגלית
Love Me
תאהב אותי
6
58
9
הולנד
אנגלית
Samurai
סמוראי
1
140
10
פורטוגל
אנגלית
Mini World
עולם קטן
13
24
11
גיאורגיה
אנגלית
Handful Of Me
מלוא החופן אני
11
33
12
אסטוניה
אנגלית
The Silver Lining
*
3
72
13
סלובקיה
אנגלית
We Must Have Hope
חייבת להיות לנו תקווה
7
53
מילולית התרגום הוא "הקו הכסוף", כאשר הביטוי עצמו לקוח מהפתגם האנגלי "Every cloud has a silver lining", שמשמעותו, לכל ענן יש קו כסוף. בכל צרה יש תקווה.
שליש הגמר השלישי [ ]
סדר
מדינה
שפה
שם השיר בשפת מקור
תרגום
מקום
ניקוד
1
בריטניה
אנגלית
Steady As We Go
יציב כשאנחנו בתנועה
8
45
2
ליכטנשטיין
צרפתית
Face à Face
פנים מול פנים
3
88
3
סרביה
אנגלית
The Way is My Decision
הדרך היא הההחלטה שלי
6
59
4
שוויץ
אנגלית
I Take It All
אני לוקח את הכל
4
85
5
נורבגיה
אנגלית
Lion Heart
לב של אריה
2
102
6
צרפת
צרפתית
Roland
רולאן
1
116
7
איי פארו
אנגלית
Home
בית
13
20
8
יוון
אנגלית
Keep Your Head Up
שמור על הראש למעלה
5
60
9
לטביה
אנגלית
One
אחד
9
36
10
צ'כיה
אנגלית
One by One
אחד אחד
10
32
11
איסלנד
אנגלית
Winter Song
שיר חורף
7
59
12
קוסובו
אנגלית
Time Travelers
מטיילים בזמן
12
21
13
ארמניה
אנגלית
People Of The Sun
אנשי השמש
11
23
הגמר [ ]
סדר
מדינה
שפה
שם השיר בשפת מקור
תרגום
מקום
ניקוד
1
איסלנד
אנגלית
Winter Song
שיר חורף
15
69
2
מונקו
צרפתית
Tout Est Pareil
הכל אותו דבר
20
54
3
אולנד
אנגלית
All In My Head
הכל בראש שלי
12
84
4
יוון
אנגלית
Keep Your Head Up
שמור על הראש למעלה
22
46
5
הונגריה
אנגלית
Beautiful Tragedy
טרגדיה יפהפייה
19
59
6
סרביה
אנגלית
The Way is My Decision
הדרך היא ההחלטה שלי
23
35
7
אנדורה
אנגלית
Something Special
משהו מיוחד
24
3
8
גרמניה
אנגלית
Moment
רגע
5
117
9
אוסטריה
אנגלית
The Sun
השמש
21
53
10
שוויץ
אנגלית
I Take It All
אני לוקח הכל
18
62
11
שבדיה
אנגלית
Nothing's Better
כלום לא טוב יותר
17
66
12
סלובקיה
אנגלית
We Must Have Hope
חייבת להיות לנו תקווה
14
73
13
צרפת
צרפתית
Roland
רולאן
2
254
14
בוסניה והרצגובינה
אנגלית
Sold To Perfection
מכור לשלמות
25
1
15
סן מרינו
אנגלית
The Bad Luck
המזל הרע
16
66
16
איטליה
אנגלית
Love Me
תאהב אותי
7
92
17
ישראל
עברית
אני לא דיוויד בקהאם
אני לא דיוויד בקהאם
6
96
18
בלגיה
אנגלית
Little By Little
לאט לאט
9
91
19
הולנד
אנגלית
Samurai
סמוראי
1
391
20
ליכטנשטיין
צרפתית
Face à Face
פנים אל פנים
8
91
21
דנמרק
אנגלית
Supernova
סופרנובה
4
143
22
בלארוס
אנגלית
I Hope
אני מקווה
3
208
23
אוקראינה
אנגלית
Good Morning
בוקר טוב
10
91
24
אסטוניה
אנגלית
The Silver Lining
*
11
84
25
נורבגיה
אנגלית
Lion Heart
לב של אריה
3
208
26
מולדובה
אנגלית
Flying
עף
13
73