מלודיקופטיר | |
---|---|
המדינה המארחת | צרפת |
השיר הזוכה | שוויץ Bonjour, bonjour |
שיטת הניקוד | כל מדינה נותנת נקודות מ1 עד 8 ואז 10 ו - 12 לשירים מועדפים. |
מספר המדינות המשתתפות | 33 |
מדינות שמשתתפות לראשונה | מקדוניה |
מדינות שחוזרות לאחר פרישה | אוקראינה, רוסיה, סן-מרינו, ליטא, סרביה, אסטוניה, פולין, לטביה, הונגריה, דנמרק, אזרבייג'אן, ספרד, סלובניה. |
מדינות שפרשו מהתחרות | גיאורגיה |
המלודיקופטיר ה - 21 הינו המלודיקופטיר השביעי שמתקיים בצרפת, בעקבות זכייתה בתחרות הקודמת עם השיר "Pour oublier", שפירושו בעברית "בשביל לשכוח". השיר הזוכה היה של שוויץ, ששלחו את השיר "Bonjour, bonjour" שפירושו בעברית "שלום, שלום", וכך שוויץ זכו בניצחון הראשון שלהם בתולדות התחרות.
לוגו[]
צרפת המשיכו במוטיב הלוגו, ויצרו גם הם לוגו. סיסמאת התחרות הזאת היא "Vive la vie", כלומר "יחיו החיים", ולטביה שלחו שיר באותו שם.
מדינות בתחרות הנוכחית[]
גיאורגיה[]
גיאורגיה החליטו לפרוש מהתחרות לאור המקום הנמוך אליו הגיעו.
לוקסמבורג[]
לוקסמבורג חשבו האם להישאר בתחרות, אחרי פעמיים ברציפות שהגיעו למקום האחרון. לבסוף החליטו להשאר.
אירלנד[]
גם הפעם אירלנד התלבטו לגבי הישארות בתחרות או לא, ולבסוף החליטו להישאר ולהשתתף עוד בתחרות.
לטביה[]
לטביה החליטו לשלוח את השיר "Vive la vie", כמחווה ללוגו התחרות.
השירים[]
מכיוון שבתחרות זו ביקשו הרבה מדינות להשתתף, הוחלט שיהיו חצאי גמר, שבכל חצי גמר 16 מדינות, ולגמר עולות 9, ואז יהיו 18 בגמר מחצאי הגמר, וצרפת תשלים ל - 19 בגמר.
חצי הגמר הראשון[]
סדר | מדינה | שפה | שם השיר בשפת מקור | שם השיר בעברית |
---|---|---|---|---|
1 | רוסיה | אנגלית | Boy and girl | בן ובת |
2 | סן-מרינו | אנגלית | Follow the moon | עקבי אחר הירח |
3 | ליטא | אנגלית | Floating to you | מרחף אליך |
4 | שוויץ | צרפתית ואנגלית | Bonjour, bonjour | שלום, שלום |
5 | קרואטיה | אנגלית | your son is sad | הבן שלך עצוב |
6 | אסטוניה | אנגלית | Street twenty one | רחוב (מספר) 21 |
7 | איסלנד | אנגלית | I don't know why | אני לא יודע למה |
8 | ארמניה | אנגלית | without your love | ללא אהבתך |
9 | פורטוגל | אנגלית | Fighting is sometimes good | לפעמים לחימה היא דבר טוב |
10 | פולין | אנגלית | Follow your heart | עקוב אחרי ליבך |
11 | בלגיה | צרפתית | Pour exister | כדי להתקיים |
12 | מקדוניה | אנגלית | Magic song | שיר קסום |
13 | פינלנד | אנגלית וצרפתית | Une image | תמונה |
14 | סרביה | אנגלית | Magical night | לילה קסום |
15 | הולנד | אנגלית | Doubts | דאגות |
16 | לטביה | אנגלית וצרפתית | Vive la vie | יחי החיים |
חצי הגמר השני[]
סדר | מדינה | שפה | שם השיר בשפת מקור | שם השיר בעברית |
---|---|---|---|---|
1 | יוון | אנגלית | After you | אחרייך |
2 | נורבגיה | אנגלית | Hold on - Be storng | החזק מעמד - היה חזק |
3 | בלארוס | אנגלית | Angels of goodness | מלאכים של טוב לב |
4 | איטליה | אנגלית | The rooms indise our hearts | החדרים בתוך הלב שלנו |
5 | בריטניה | אנגלית | Power to all our friends | כוח לכל חברינו |
6 | לוקסמבורג | צרפתית | Pomme, pomme, pomme | תפוח, תפוח, תפוח |
7 | הונגריה | אנגלית | Whom can I tell my sins to? | למי אוכל לספר על חטאיי? |
8 | דנמרק | אנגלית | In a moment like that | ברגע כזה |
9 | גרמניה | אנגלית | This world | העולם הזה |
10 | אזרבייג'אן | אנגלית | One minute with you | דקה אחת איתך |
11 | ספרד | אנגלית | you are | אתה |
12 | אירלנד | אנגלית | Cross your heart | שים יד על הלב |
13 | אוסטריה | אנגלית | A butterfly in the wind | פרפר ברוח |
14 | סלובניה | אנגלית | When the sun stes on the west | כאשר השמש שוקעת במערב |
15 | שבדיה | אנגלית | I've reached the stars | הגעתי לכוכבים |
16 | אוקראינה | אנגלית | My plan | התוכנית שלי |
הגמר[]
מכל חצי גמר עלו 9 מדינות, ויחד עם צרפת הרכיבו 19 מדינות בגמר.
סדר | מדינה | שפה | שם השיר בשפת מקור | שם השיר בעברית | מיקום | ניקוד |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | בלארוס | אנגלית | Angels of goodness | מלאכים של טוב לב | 7 | 108 |
2 | בלגיה | צרפתית | Pour exister | בשביל להתקיים | 11 | 63 |
3 | שבדיה | אנגלית | I've reached the stars | הגעתי לכוכבים | 9 | 69 |
4 | איטליה | אנגלית | The rooms indise our hearts | החדרים בתוך ליבינו | 14 | 52 |
5 | אוקראינה | אנגלית | My plan | התוכנית שלי | 5 | 143 |
6 | שוויץ | אנגלית וצרפתית | bonjour, bonjour | שלום, שלום | 1 | 293 |
7 | רוסיה | אנגלית | Boy and girl | בן ובת | 4 | 169 |
8 | מקדוניה | אנגלית | Magic song | שיר קסום | 16 | 45 |
9 | נורבגיה | אנגלית | Hold on - Be strong | החזק מעמד - היה חזק | 3 | 185 |
10 | צרפת | צרפתית | Je suis l'ombre | אני הצל | 2 | 242 |
11 | לטביה | אנגלית וצרפתית | Vive la vie | יחיו החיים | 13 | 61 |
12 | אזרבייג'אן | אנגלית | One minute with you | דקה אחת בלעדייך | 17 | 42 |
13 | אסטוניה | אנגלית | Street twenty one | רחוב (מספר) 21 | 19 | 35 |
14 | ליטא | אנגלית | Floating to you | מרחף אליך | 12 | 62 |
15 | לוקסמבורג | צרפתית | Pomme, pomme, pomme | תפוח תפוח תפוח | 8 | 84 |
16 | סרביה | אנגלית | Magical night | לילה קסום | 6 | 108 |
17 | הונגריה | אנגלית | Whom can I tell my sins to? | למי אוכל לספר על חטאיי | 10 | 66 |
18 | יוון | אנגלית | After you | אחרייך | 15 | 47 |
19 | ארמניה | אנגלית | Without your love | ללא אהבתך | 18 | 41 |